Presented by Russell D. Ward
Why Having Choice in Bible Translations Matters
Learning what makes each Bible version unique
We need new Bible translations because words naturally change meaning over time. It is far from easy for modern readers to make sense of ancient Hebrew, Greek, and Aramaic, so scholars publish new versions in today's language. This makes it possible for every person to find a Bible that the reader can easily grasp.
Every version brings unique insights that help you understand God's message clearly and discover a powerful spiritual connection.
Because the English language changes over time, new Bibles are created so anybody can understand them.
Different Bible versions are made for specific types of readers. One type helps people learning English, another is simplified for kids, and others are made for beginners.
New Bible translations trade out outdated words for modern ones so the message stays clear.
Defining Terms
Text -Modern English words used to create a Bible translation.
Bible translation reading level -A measure of how clear and easy a Bible translation is to understand.
How Is a Bible Translation’s Reading Level Determined? - A person can look at a Bible's reading level to see if it is easy or tough to read. Lower reading levels mean shorter sentences and easier words that are simple to follow. Higher reading levels use harder words and longer sentences that are meant for school or detailed study.
Translation approach - If the Bible follows the exact original words or changes them into simple modern language.
Word-for-word -Tries to stay as close as possible to the original wording.
Pros - Good for careful study.
Trade -off - Can be harder to read.
Thought-for-thought - Focuses on expressing the meaning of the text in modern wording.
Pros - Easier to understand.
Trade -off - Less tied to the exact wording.
Paraphrase - Restates the message in modern, conversational language.
Pros - Very readable.
Trade -off - Not as close to the original words.
Demographic - Some translations are designed to serve particular types of readers.
Academic - Readers focused on in -depth study
Readers who speak English as a second language - Those people learning English who prefer simple, clear wording.
Evangelical -A Christian group that places strong emphasis on the Bible and personal faith.
Youth - Teen readers who prefer clear, modern language.
Young adults - Seeking clear, modern language with meaningful depth.
Adult - Readers who prefer clear, everyday understanding.
Bible Study Styles
Discover fresh meaning in your Bible study using these different methods from Russell D. Ward’s book, The Journey Made New.
Biblical meditation - Reading and pondering God's Word makes scripture come alive, filling life with peace and direction.
Devotional study - Applying Biblical principles to everyday routines brings personal growth, thoughtful questions, and guidance for life's journey.
Biblical character study - Studying the journeys of Biblical people to discover timeless truths hidden within their experiences.
Excerpt - Chapter 4
Character Study
Inductive Bible study - A method of studying Scripture that begins with the Biblical text itself. Instead of starting with opinions or explanations, readers examine the Bible verse(s) to discover its meaning and then apply it to their lives.
Inductive Bible study follows three main steps:
Observation – What do these verses say?
Here, you read carefully to catch important details like words that pop up again and again, main topics, who is there, and how the story goes.
Interpretation – What is the main point of these verses?
Understand the main point by considering who the author wrote for and what the main lesson is.
Practical Steps – What does this mean for me?
Consider how these words speak to you in ways that promote better choices and change your outlook.
Inductive Bible study helps readers:
-
Read the Bible with better understanding
-
Avoid putting your own meaning into the verses
-
Build trust in your ability to understand Scripture
Excerpt - Chapter 4
Inductive Bible Study
Bible Differences
Try exploring a few different Bible translations rather than relying on just one to help you get a clear meaning.
Discover which Bible translations you understand best and use them for both reading and study. Online Bible platforms make it easy to compare versions side by side. These websites include -Bible Gateway, Bible Hub, and YouVersion.
Each translation seeks to communicate God’s revealed message to English readers in clear, understandable language.
Translation Revisions
Publishers update top Bible translations every 15 to 25 years to match how English is spoken today and include fresh archaeological insights.
Examples
NIV 1978: Genesis 23:4a – I am an ALIEN and stranger among you…
NIV 2011: Genesis 23:4a – I am a FOREIGNER and stranger among you…
NLT 1996: Matthew 5:3a - God blesses those who are POOR IN SPIRIT…
NLT 2015: Matthew 5:3a - God blesses those who are POOR AND REALIZE THEIR NEED FOR HIM...
Amplified 1987: James 1:19 – Understand [this], my beloved brethren. Let every man be quick to hear [a ready listener], slow to speak, slow to take offense and to get angry.
Amplified 2015: James 1:19 – Understand this, my beloved BROTHER AND SISTERS. Let EVERYONE be quick to hear [BE A CAREFUL, THOUGHTFUL LISTENER], slow to speak [A SPEAKER OF CAREFULLY CHOSEN WORDS AND], SLOW TO ANGER [PATIENT, REFLECTIVE, FORGIVING];
Watch Russell D. Ward break down the differences between Bible translations
Meet Russell D. Ward
Russell began his career as a pastor before transitioning into entrepreneurship. His diverse start-up experience includes launching a Christian bookstore, a land investment enterprise, and a business coaching service.
With over 400 clients served, Russell is a sought-after workshop speaker, teacher, and business consultant. He is deeply committed to making Christian mysticism relevant and practical for today’s seekers who wish to serve their communities effectively. His training empowers individuals to achieve a new level of authority and ability, focusing on optimal decision-making for sustainable spiritual growth.
Holding two master’s degrees (Divinity and Ministry Management), Russell operates from the lived experience that prayer is not something reached independently, but an ongoing gift carried to finale by The Lord.
Russell has authored six books focused on faith and growth.. You can read more about them at his website.
